Aos olhos de Ernesto - créditos
ELENCO
(por ordem de entrada)
Jorge Bolani (Ernesto)
Júlio Andrade (Ramiro)
Kaya Rodrigues (Vânia)
Rossendo Rodrigues (Carlos)
Jorge d’Elia (Javier)
Gabriela Poester (Bia)
Janaína Kremer (Dona do restaurante)
Celina Alcântara (Caixa do banco)
Gabriela Poester (Bia)
Áurea Baptista (Cristina)
Pedro Tergolina (Vendedor)
Mirna Spritzer (Dona Vera)
Marcos Contreras (Gustavo)
Atena Beauvoir (Poeta Slam)
Marina Minhote (Apresentadora Slam)
Cristal Rocha (Poeta Slam)
Gloria Demassi (Lucia)
ROTEIRO
Roteiro: Ana Luiza Azevedo
/ Jorge Furtado
Colaboração: Vicente Moreno
/ Miguel da Costa Franco
O roteiro deste filme participou do
/ 4º Laboratório Novas Histórias - 2014
/ Programa SESC e SENAC de desenvolvimento de roteiros
O roteiro deste filme foi selecionado pelo Edital Nº 4/2011 -
/ Apoio ao Desenvolvimento de Roteiros Cinematográficos, Inéditos, de Ficção,
/ da SECRETARIA DO AUDIOVISUAL do MINISTÉRIO DA CULTURA.
O roteiro deste filme contou com a consultoria do escritor Senel Paz,
/ através do convênio MRE e CCAV/ Prefeitura de Porto Alegre, 2013
EQUIPE DE PRODUÇÃO
Produção Executiva / Nora Goulart
Direção de Produção / Glauco Urbim
Assistente de Produção Executiva / Nicky Klöpsch
2a Assistente de Produção Executiva / Claudia Vilarinho
Coordenação de Produção / Luisa Adegas
1ª Assistente de Produção / Presi de Moraes
Produção de Locação / Pedro Gusmão
Platô / Thiago Luiz Machado “Vermelho”
Produtor de Set / Marcelo “Tchaca” Baieski
Ajudante de Set / Tiago Padilha
Financeiro / Anísio Guedes
Assistente Financeiro / Simone Guedes
EQUIPE DE DIREÇÃO
Direção / Ana Luiza Azevedo
1ª assistente de Direção / Laura Mansur
2º Assistente de Direção / Jaqueline Valadares
Continuísta / Teresa Assis Brasil
Produção de Elenco / Cynthia Caprara
Produção de Elenco - Fase de Preparação / Laura Leão
Produção de Figuração / Kellen Linhares
EQUIPE DE ARTE
Direção de Arte / Fiapo Barth
/ William Valduga
Figurinos / Rosângela Cortinhas
Caracterização / Britney Federline
Cenografia / Dayane Paz
Produção de Figurinos / Cláudia Velasco
Produção de Objetos / Pierre Rosa
Assistente de Produção de Objetos / Bruna Giuliatti
Assistente de Arte / Luciana Abbud da Silva
Assistente de Maquiagem/Caracterização / Déby Marques
Contrarregra / Emerson Figueiredo “Baby”
Contrarregra de Frente / André Castilho “Gabé”
Artista Gráfico / Gustavo Peres
Pintura de Arte / Francisco de Almeira “Kiko”
Assistente de Pintura de Arte / Fausto Victor Inacio
/ Ricardo dos Santos
Apoio Pintura de Arte / João Fiorin
/ Diomar Nunes
/ Nathan da Costa
Cenotécnico / Anderson Santos
Cenotécnico de Apoio / Bruno Miranda
/ Nelson Rosa Viana
/ Valdir da Silva Santos
Azulejista / Alceu de Oliveira Amaral
EQUIPE DE CÂMARA E SOM
Direção de Fotografia / Glauco Firpo
Técnico de Som / Rafael Rodrigues
1º Assistente de Câmera / Arno Schuh
2º Assistente de Câmera / Lígia Tiemi Sumi
Video Assist / Juliano Possebon
Logger / Jonatas Rubert
Fotografia Still / Fábio Rebelo
Steadycam / Juliano Dutra
Estagiário de Câmera / Theo Tajes
Microfonista / Fábio Baltar Duarte
EQUIPE DE ELÉTRICA E MAQUINÁRIA
Chefe de Elétrica / Guilherme Kroeff
Eletricista / Felipe Kuhn
Chefe de Maquinária / Guilherme Menegotto
Maquinista / André Campanhol
Apoio de Elétrica e Maquinária / Jefferson Oliveira
/ Deloir Rodrigues
Geradorista / Leandro Mercanti
EQUIPE DE ALIMENTAÇÃO - ALIMENSET
Adriana Mercanti
Alexandre Soares
Brenda Grazziani
Juan Ferrero
Júlio Boher
Rose Lopes
Segurança de Set / TAPE 01
Assistência de Manutenção de Set / 3F CARRIER
MOTORISTAS
Alexandre Cardoso da Silva
Cássio Bulgari
Cristiano Lima da Conceição
Eliseu Gomes da Costa
Emerson Prestes
Gilberto Oliveira
José Augusto Mendes Alvarez
Levistone Manara
Maurício Rossetti
Mauro Rebelo
Paulo Denis Porto Alegre Calzia
PRODUÇÃO LOCAL URUGUAI
Produtor Executivo / Santiago Lopez
Coordenadora de Produção / Lula Allegro
Produção Local / Veronica Andrich
Assistente de Produção / Fernanda Pifano
Produtor de Locações / Gabriel Alles
Preparação de Prosódia / Pablo Riera
2º Assistente de Câmera / Mauricio Mena
Logger / Roman Benvenuto
Técnico de Som / Fabian Oliver
Maquinista / Martin Varela
Eletricista / Felipe Fernandez
Grip / Gabriel De Carlo
EQUIPE DE PÓS-PRODUÇÃO
Montagem / Giba Assis Brasil
Coordenação de Pós-Produção / Bel Merel
Assistente de Coordenação / William Mayer
Assistente de Montagem / Jonatas Rubert
/ Laura Gus
Acessibilidade / Little Brown Mouse
Traduções / Liziane Kugland
Pós-Produção de Imagem / POST FRONTIER
Supervisor de Pós-Produção / Daniel Dode
Assistentes de Pós-Produção / Jonas Costa
/ Arthur Bovo
Coloristas / Daniel Dode
/ Gustavo Zuchowski
Gerenciamento de Material Bruto e Geração de Proxies / Gustavo Zuchowski
/ Jonas Costa
/ Arthur Bovo
Geração e Aferição de DCP e Deliverables / Daniel Dode
/ Gustavo Zuchowski
Efeitos Visuais / Alexandre Linck
/ Jonas Costa
/ Gustavo Zuchowski
EQUIPE DE FINALIZAÇÃO DE SOM
Desenho de Som / Tiago Bello
/ Marcos Lopes
Estúdio de Edição de Som e Mixagem / GOGÓ
Mixagem / Tiago Bello
Foley / Ivan Lemos
/ Hiozer da Silva
Mixagem de Diálogos / Toco Cerqueira
Coordenação de Som / Rita Zart
Assistente de Edição de Som / Isabel Cardoso
Estúdio de Masterização / ESTÚDIO JLS
Assistente de Estúdio / Bruna Machado
Gerente Técnico / Daniel Sasso
Gerente Geral / José Luiz Sasso, ABC
MÚSICOS
Direção Musical / Leo Henkin
Violino / Clarissa Ferreira
Piano / Fernando Corona
Percussão / Lucas Kinoshita
Bandoneon / Renato Müller
Trompete / Eliézer Moreira
Violão / Daniel Sá
Violoncelo / Celau Moreira
Estúdio de gravação e mixagem de música original / KF STUDIOS
Gravação e mixagem de música original / Bruno Mad
Gerência operacional / Kiko Ferraz
/ Chrístian Vaisz
/ Lísia Faccin
EQUIPE BASE DA CASA DE CINEMA
Coordenação de Distribuição / Claudia Vilarinho
Assessoria Jurídica / Régis Michaelsen Napoleão
Telefonistas / Régis Leão
/ Simone Guedes
Serviços Gerais / Joelma Machado Leão
Vigias / Eduardo Kruel
/ Marcelo Gouveia
/ Paulo Karwatzki
Assessoria de Imprensa / Bruna Paulin
MÚSICAS
“Un vestido y un amor”
Autoria / Fito Paez
Intérprete / Caetano Veloso
Copyright / 100% Peermaid
(Peermusic do Brasil edições musicais Ltda)
Fonograma / Universal
“Vals Op. 8, nº 3”
Autoria: Agustin Barrios Mangaré
“Por que cantamos”
Autoria / Mario Benedetti
Música / Leo Henkin
Intérprete / Rossana Taddei
“Suíte para cello nº 2”
Autoria / Johann Sebastian Bach
“Aire de zamba”
Autoria: Agustin Barrios Mangaré
CITAÇÕES LITERÁRIAS
“La Tregua”
Autoria / Mario Benedetti
Licença Gentilmente Cedida por / Fundación Mario Benedetti
“Transfobia”
Autoria / Atena Beauvoir
“Por que Cantamos?”
Autoria / Mario Benedetti
Licença Gentilmente Cedida por / Fundación Mario Benedetti
“DesabAfro”
Autoria / Cristal Rocha
FOTOGRAFIAS DE ERNESTO
Fotógrafo / Luigi Del Re (1922-2017)
FIGURAÇÃO
Adriano D’Avila
Agnes Mariá
Alexandra Soares
Amanda Vicente
Ana Paula Assmann
Anderson Vieira
Andrews Ferraz Antunes
Andrey Palma
Antônio Assis Brasil
Áurea Rejane Alves
Bruna Vebber
Bruno Inácio Geraldi
Camila Proto
Caroline Nicol
Cleverton Borges
Daniel Paz
Danniel Coelho
Deivith Vieira
Diego Freitas
Douglas Lunardi
Eduardo Schmidt
Ester Santana
Everton Fagundes
Fabiane Francisco
Felipe Deds
Fernanda Fiuza
Fernando Bittencourt
Fernando Hammel
Fernando Pine
Flávia Reckziegel
Gabriel Antonelli
Gabriel Ribeiro
Gabriela Lemos
George Gogan
Gisele Rocha
Glória Ines Ramos de Andrades
Guilherme Fraga
Helton Lemos
Hemerson da Conceição
Igor Ramos
Isabela Coelho de Oliveira
Isabela Moraes
Ivan Walker
Janice Dandara
Jaqueline Souza
Jaqueline Valadares
Jardel Caetano Farias
Jeferson Matter
João Gabriel Moraes
Jonatan Vanzin
Juliana Johann
Juliandro Borges Siqueira
Junior Siqueira
Kayo de Assis
Kim Mansur Seewald
Klaiton Bauermann
Kuma França
Laura Francisco
Leonardo Michelsen
Lincoln Ricardo Baptista
Luis Telmo
Luiz Chanan
Lurdes Souza
Marcelo Bueno
Márcia Metz
Marco Gradaschi
Maria Araújo Velho
Mariane Marmontel
Marielli Gonçalves
Marinez Martini
Marlon Ferreira
Mauro Edson Castro
Naomi Luana Siviero
Natasha Villar
Osiris Tister
Otávio Augusto Passaia
Otto Mansur Seewald
Paula Ferreira Ribeiro
Paulo Roberto Abreu
Pedro Nunes
Pietro Salerno
Quincas Machado
Régis Fabricio
Reissoli Moreira
Renata Cieslak
Renata Marcançoli
Ricardo Meine
Roberta Jorge
Rodolfo Leme
Rodrigo Rodrigues
Ruthielly Linhares
Sara do Nascimento
Seco de Fênix
Selene Telles Bueno
Simone Pinheiro da Silva
Suzy Cardoso
Tatiana Schettert
Terezinha Guimarães
Thais Alves
Tiago Rippol
Tiana Moon
Veronica Dias
Vinicius Muller
Viviane Alves
Viviane Francisco
Weslley David
Yuri Niederauer
AGRADECIMENTO
Carla Esmeralda
Claire Dobbin
Davi Vargas
Fábio Del Re
Federico Posternak
Felipe Barbosa
Marcos Bernstein
Mieke de Jongh
Ramiro Rodriguez
Roberto Gervitz
ATP
Baden Cafés Especiais
Bertrand Brasil
COZA
Espaço Unisinos
Fundación Mario Benedetti
Moradores Ed. Harmonia e Concórdia
Secretaria da Fazenda do Estado do Rio Grande do Sul
TRI
FINANCIAMENTO
BNDES +
GOVERNO FEDERAL
Esta obra contou com recursos públicos geridos pela
/ Agência Nacional do Cinema - ANCINE
BRDE - Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul
FSA - Fundo Setorial do Audiovusual
Dstribução / ELO COMPANY DISTRIBUIÇÃO AUDIOVISUAL
Produção / CASA DE CINEMA DE PORTO ALEGRE
HISTÓRICO
Filmado de 3 a 30 de outubro de 2018 em Porto Alegre, 1 de novembro em Montevidéu.
Montado em Avid, de 8 de outubro de 2018 a 26 de março de 2019.
Mixagem final na JLS Studios, São Paulo, 6 e 7 de junho de 2019.
Master final de imagem em 26 de julho.
Primeira sessão pública no Festival Internacional de Cinema de Busan, Coreia do Sul, 3 de outubro de 2019.
Estreia no Brasil na Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, 26 de outubro de 2019.