Bens confiscados - créditos

ELENCO

Betty Faria (Serena)
Werner Schünemann (Lobo)
Renan Gioelli (Luís)
Antônio Grassi (Paulo Hermes)
Márcia de Oliveira (Penha)
Marina Person (Michele)
Fernanda Carvalho Leite (Suzana)
Sérgio Lulkin (Chofer Afonso)
Marcelo Bertotto (Timóteo)
Sissi Venturin (Lutera)
Carla Candiotto (Isabela Siqueira)
Hill Marcondes (Investigador)
Kelly Di Bertolli (Investigadora)
Joana Curvo (Bel Montana)
Natália Lorda (Vivian Caledônia)
Tina Rinaldi (Tia Carmela)
Ana Paula Serpa (pedagoga entediada)
Carla Cassapo (pedagoga carente)
Cíntia Ferrer (pedagoga cordata)
Flavia Rea (pedagoga descolada)
Daniela Prestys (pedagoga feliz)
Lygia Reichenbach (pedagoga madura)
Nilsson Asp (dono do restaurante)
Marco Sorio (garçom Dois Corsários)
Fernanda Moro (garçonete Hotel Danúbio)
Marcos Verza (recepcionista Hotel Danúbio)
Artur José Pinto (maitre Petit Restaurant)
Robson Gilson Gomes (mecânico e bêbado)
Celso ‘Not Dead’ Camargo (gaúcho cigano)
Sr. Flor (motorista do ônibus Benfica)

PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS
Beth Goulart (Valquíria Baldani)
Eduardo Dussek (Miklos)
André Abujamra (Valdomiro Lebre)
Ângela Corrêa (enfermeira)
Bira Valdez (hóspede gaúcho)

PARTICIPAÇÕES AFETIVAS
Carlos Thomas Albornoz (hóspede de Livramento)
Eugênio Puppo (Senador Paquistão)
Paolo Gregori (Deputado Majorca)

EQUIPE DE DIREÇÃO

Direção: Carlos Reichenbach
Assistência de direção: Daniel Chaia
/ Ana Luiza Azevedo
Continuidade: Daniela Carneiro
Preparação de elenco: Natália Lorda
Coreografia de lutas: Dani Hu
Direção de dublagem (SP): Wendel Bezerra
Direção de dublagem (PoA): Ana Luiza Azevedo

EQUIPE DE ROTEIRO

Argumento: Carlos Reichenbach
Roteiro: Daniel Chaia
/ Carlos Reichenbach

EQUIPE DE PRODUÇÃO

Produção: Sara Silveira
/ Betty Faria
Produção delegada: Nora Goulart
/ Luciana Tomasi
Produtora assistente: Kika Sousa
Produção executiva: Maria Ionescu
Assistência de produção executiva: Nancy Regazzini
Direção de produção: Eliane Bandeira
Assistência de produção: Jair Neto
Assistência de produção (RJ): Lia Rezende
Assistência de produção (RS): Zuleika Escobar
Assistência de produção internacional: Gabriela Ribeiro
Estagiário de produção: Daniel Gonzalez
Secretaria de produção: Lia Raulino Hillel
Produção de elenco: Vivian Golombek
/ Cynthia Caprara
Assistência de produção de elenco: Sheila Amaral
Assistência de produção de elenco (SP): Ana Paula
Produção de set: Betânia Furtado
Boy de set: Anderson de Souza

Produção comercial: Flavia Rea
Captação de recursos: Jacqueline Sanchotene
Assistência financeiro (RS): Laura De Castro

EQUIPE DE FOTOGRAFIA

Direção de fotografia e operação de câmera: Jacob Solitrenick
Primeira assistência de câmera: Alexandre Samori
Segunda assistência de câmera: Edu Pimenta
Operação de steadicam: Clovis Veneno
Operação de remote camera: Paulo Verri
Operação de video assist: Jeferson Lino

Fotografia de cena: Ana Luz
Fotografia de cena adicional (SP): Lucas Barreto

Eletricista chefe: Marcos de Noronha
Eletricista: Fernando Baia
Assistência de elétrica: Catherine Winter Freire
Maquinista chefe: Júlio Guimarães
Maquinista: Roberto Quini
Assistência de maquinaria: Mir da Silva
Geradorista: José Pimentel

EQUIPE SEGUNDA UNIDADE (RJ)
Direção de fotografia: Pedro Ionescu
Assistência de câmera: Breno Cunha

EQUIPE DE ARTE

Direção de arte: Luis Rossi
Produção de arte: Silvana Patzinger
Assistência de produção de arte: Leandro Corso
Cenografia: Valdy Lopes Ferreira
Produção de cenografia: Marne Pereira

Efeitos especiais: Vagner Aparecido Martão
Assistência de efeitos especiais: Walter Carrasco Jr.
/ Jorge Luis Santana

Figurino: Paula Iglecio
Assistência de figurino: Lica Stein

EQUIPE DE ARTE (SP)
Produção de arte: Mari Sugai
Assistência de produção de arte: Pila Zucca
Produção de objetos: Déia Brito
Assistência de produção de objetos: Tyaga Sá Brito
Contrarregragem: Celso ‘Not Dead’ Camargo
Assistência de figurino: Queila Orona ‘Kiki’
Estagiária de figurino: Karina
Camareira: Cida
Maquiagem: Guilherme Pereira
Maquiadora/cabeleireira: Emi Sato
Assistência de maquiagem: Paulo Guimarães
/ Anderson Bueno

EQUIPE DE SOM

Som direto: Romeu Quinto
Primeira assistência de som: Luciano Raposo
Segunda assistência de som: Marcelo Raposo

EQUIPE DE MÚSICA

Direção musical e arranjos: Nelson Ayres
Música original: Ivan Lins
Músicos: Ivan Lins (piano)
/ Paulo Calligopoulos (spalla)
/ Claudio Cruz (spalla)
/ Igor Sardiansky
/ Anca Gavris
/ Paulo Paschoal
/ Soraya Landin
/ Irina Kodin
/ Sung Lun Cho
/ Katia Spassova
/ Mathew Thorpe
/ Lev Veksler
/ Cesar Miranda
/ Adrian Petrutiu (violinos)
/ Peterwilfred Pas
/ Vladimir Klementiev
/ Maria Cameron
/ Horácio Schaefer (violas)
/ Alceu de Almeida Reis (violoncelo)
/ Nailor Azevedo ‘Proveta’ (sax soprano
/ clarinete)
/ Mário Rocha
/ Adalto Soares
/ Vagner Rebouças (trompas)
/ Paulo Coelho (violão
/ guitarra)
/ Paulo Faulelli (baixo)
/ Ney de Carvalho (contrabaixo)
/ Edu Ribeiro (bateria)
/ Caito Marcondes (percussão)
/ Ivan Lins e Marcos ‘Xuxa’ Levy (instrumentos eletrônicos)
Gravação da música (SP): Sandro Estevam
/ Alex Angelonni
Assistência: Marcel Jardim
/ Gustavo Galisi
Gravação da música (RJ): Vanderlei Loureiro
Assistência: Léo
Mixagem da música: Francisco Russo ‘Zorro’

EQUIPE DE MONTAGEM

Montagem: Cristina Amaral
Primeira assistência de montagem: Joana Mariz
Segunda assistência de montagem: Fabiana Barbosa

EQUIPE DE FINALIZAÇÃO

Técnico de dublagem (SP): Daniel Soares Pedroso
Técnico de dublagem (PoA): Fernando Basso

Supervisão de edição de som: Eduardo Santos Mendes
/ João Godoy
Edição de diálogos: Ana Chiarini
Edição de som: João Godoy
/ Eduardo Santos Mendes
Assistência de edição de som: Adriano Kakazu
/ Cláudio Augusto Ferreira

Direção de ruídos de sala: Miriam Biderman
/ Ricardo Reis
Ruídos de sala: Marcelino Braz
/ Marcelo Autuori
Técnico de gravação: Daniel Torini
Edição: Henrique Coelho
/ Pedro Michelli
/ Fernandinho Thomaz

Mixagem: José Luiz Sasso
Assistência de mixagem: Pedro Sergio
Consultor Dolby: Carlos Klachquin

EQUIPE MEGACOLOR

Coordenação geral: David Trejo
Atendimento: Cacá de Carvalho
Produção de finalização: Gustavo Ribeiro
/ Vera Haddad
Estagiário de finalização: Filipe Oliveira Pontes de Souza
Supervisão química: Martha Reis
Técnico de trucagens: Wanderlei Gomes
Supervisão de revelação: Jesus Fernandez
Operação de Color Analyzer Dixi: Norio Oshikawa
Montagem e sincronização: Nilza de Moraes
/ Cristina Camargo
Composição e arte: Vander de Souza
Pauta e pós-produção: Rosangela Amorim / Cinecolor Brasil
Print Dolby Digital: Milan & Agnes

EQUIPE DE BASE - DEZENOVE

Assistência administrativo: Rodrigo Andrade
/ Alexandra Macedo Miranda
Secretária jr.: Barbara Meiras
Boy: Daniel Idalino
/ Leandro Gleisson
Serviços gerais: Maria Aparecida do Nascimento ‘Cida’

Motoristas (SP): Donizete Condidorio (kombi produção)
/ Romeu Lotito (Kombi produção extra)
/ Márcio de Souza (Kombi objetos)
/ Anderson ‘Fininho’ (Kombi figurino)
/ Robson Gilson Gomes (caminhão de câmera)
/ Osvaldo da Silva (caminhão elétrica)
/ Luiz Gaiguer (caminhão maquinaria)
/ José Pimentel (caminhão gerador)
/ sr. Flor (motorista ônibus)
Motoristas (RS): Lelo Almeida
/ Paulo Trindade Marques
/ Hugo Guimarães
/ Matheus de Almeida
/ Carlos Correa Lemos

DIVULGAÇÃO
Assessoria de imprensa: Margarida Oliveira
/ Flávia Miranda

EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS

Produção de elenco (SP): VGI
Transporte do elenco: Vasp
Elenco utiliza Miguel Giannini Óculos
Rogério Figueiredo veste Beth Goulart e Carla Candiotto

Seguros: Ellery & Morley (RJ)
Auditoria: Darse Arimatea & Assunção Associados (Brasília)
Assessoria jurídica: Azevedo
/ Cesnik e Salinas Advogados (SP)
Intermediação financeira: Sagres DTVM (SP)
Equipamento de montagem: Sistema de edição não linear Lightworks
/ Extrema Produção Artística (SP)
Efeitos especiais: Martão Efeitos Especiais
/ [Vagner Aparecido Martão] (SP)
Coordenação trucas e telecine: Megacolor
Arte letreiros: Estúdio Ivanov
Laboratórios de imagem: Casablanca
/ Cinecolor Brasil

Estúdios de gravação da música: Mosh/Silas de Godoi (SP)
/ Estúdio Topcat Produções Artísticas (RJ)
Estúdio de mixagem musical: ARP Studios (SP)
Estúdios de dublagem: Álamo (SP); Som de Cinema (PoA)
Estúdio de gravação e edição de ruídos de sala: Effets Filmes
Estúdio de finalização de som: Estúdiodesom
Estúdio de mixagem: JLS Facilidades Sonoras (SP)

Auditoria: Acional auditoria e contabilidade S/C Ltda
Arregimentação financeira: Sagres DTVM
Contabilidade: Czen Produções Artísticas e Audiovisual S/C Ltda.
/ Carlos Salgado
/ Márcia Heltz

MÚSICAS

“Sonho e saudade”
(música e letra: Tito Madi)
por Virgínia Rosa (voz)
Nelson Ayres (piano)
(c) Editora e Distribuidora Musical Fermata do Brasil Ltda.

“Bens confiscados”
(música: Ivan Lins, letra: Celso Viáfora)
por Virgínia Rosa (voz)
(c) Edições Musicais Tapajós Ltda. (EMI)

“O Inexorável”
(música: Ivan Lins)
por Virgínia Rosa (voz)

“Deserta/Atlântida - Tema de Serena”
(música: Ivan Lins, letra: Celso Viáfora)
por Ivan Lins (voz)
(c) Edições Musicais Tapajós Ltda. (EMI)

“Não te meta que é fumeta”
(José Pedro Trautmann, José Américo Trautmann)
por Grupo Soledade
(c) USA Discos

“Na casa das mulher atôa”
(José Wilson dos Santos Neto ‘Nimi’)
por Grupo Serra e Campo
(c) USA Discos

“Tropical”
(Carlos Reichenbach)
por Carlos Reichenbach
Gravação nos estúdios da Bethoven Street

“Lembra de mim”
(Carlos Reichenbach)
por Carlos Reichenbach
Gravação nos estúdios da Bethoven Street

MECANISMOS DE FINANCIAMENTO

Companhia produtora: Dezenove Som e Imagens (SP)
Coprodução: Supernova Produções Artísticas (RJ)
/ Casa de Cinema de Porto Alegre (PoA)
Coprodução: RioFilme
/ Secretaria Municipal das Culturas
/ Prefeitura da cidade do Rio de Janeiro (RJ)
Finalizado em copatrocínio com:
/ Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo (SP)

Captação de recursos: Lei do Audiovisual Lei nº 8.685/93
/ ANCINE Agência Nacional do Cinema
/ MinC Ministério da Cultura / Governo Federal.
Investidores: BNDESPar BNDES Participações;
/ Agenor Parente
/ Nelson Parente
Nossa Caixa - O banco de São Paulo

Lei de Incentivo à Cultura Lei nº 8.313/91 (Lei Rouanet)
/ ANCINE Agência Nacional do Cinema
/ MinC Ministério da Cultura
/ Governo Federal
Patrocínio: Eletrobras - A energia que movimenta o Brasil
Apoio cultural: Administração Cacique de Mudanças
/ Benfica Turismo
/ Café Pelé
/ Copobras Industrial de Plásticos Ltda.
/ Ford Motor Company Brasil
/ Fujifilm
/ Grupo Biema / Biema Contemporâneo Flat Service
/ Incepa
/ Melhoramentos Papéis
/ Miguel Giannini Óculos
/ Pincéis Tigre S.A.
/ Pitanga Espaço Gastronômico
/ Seara Alimentos S.A.
/ Schincariol
/ Termolar
/ Top Fruit
/ Vasp

HISTÓRICO

Filmado em Cidreira/RS, Porto Alegre, Rio de Janeiro e São Paulo,
de 5 de abril a 30 de maio de 2003.
Pré-estreia no Festival do Rio, 03/10/2004.
Lançamento comercial 09/12/2005.