El padre de Gardel - créditos

ENTREVISTADOS

Albert Roig i Deulofeu
Alejandra Escayola
Carlos Arezo
César Escayola
Clara Netto Soares Netto
Claudia Deandrea
Concepción Maranges Naya
Elena Escayola
Elisabet Escayola
Ernesto Michoelsson
Fernanda Escayola
Gonzalo Urbín Escayola
Gonzalo Vázquez Gabor
Hebert Escayola
Hugo Indart
Luisa Sosa Yáñez
María Selva Ortiz
Mario Escayola
Martina Iñiguez
Oscar Padrón
Raúl Lombardi Escayola
Susana Cabrera
Tomás de Mattos
Washington Benavidez Aliano

VOZES ADICIONAIS

Roberto Fontana (Carlos Escayola)
César Troncoso (Párroco Jaime Ros)

EQUIPE

Roteiro e Direção / Ricardo Casas

Produção / Yvonne Ruocco
Produção no Brasil / Nora Goulart
/ Nicky Klöpsch
Produção comercial / María Baldizán
Asistência de produção / Patricia González
Secretaría de produção / Monica Caffa

Fotografía e câmara / Diego Varela (Uruguai)
/ Roger Lafuente (Espanha)
Foto fixa / Marcelo Ruocco

Montagem / Giba Assis Brasil
Asistente de montagem / Germano Oliveira
Finalização de imagem / Letícia Birck
/ Jonatas Rubert

Música original / Carlos Da Silveira
Intérprete músicas / Pablo Notaro (bandolim)

Som directo / Pablo Benedetto
/ Santiago Carámbula
/ Álvaro Rivero
/ Raúl Locatelli
/ Rafael Álvarez

Estúdio de som / KIKO FERRAZ STUDIOS
Supervisão de som / Kiko Ferraz
/ Chrístian Vaisz
Edição de som e mixagem / Ricardo Costa
Edição de efeitos sonoros / Samuel Jansen
e Ricardo Costa
Coordenação de estúdio / Lísia Faccin
Gravações de som / Pablo Notaro

Transporte / Gerardo Riet
 / Cliver González (Tacuarembó)

FORNECEDORES

HTV3 Tajam
Musitelli Film & Digital

ARQUIVOS FOTOGRÁFICOS

Centro Fotográfico de la Intendencia de Montevideo
Cabildo de Montevideo
Museo Histórico Nacional / Museo Giró
Biblioteca Nacional
Archivo General de la Nación
Casa de la Cultura de Tacuarembó
Archivo Nacional de la Imagen del SODRE
Ayuntamiento de Sabadell
Familia Escayola
Archivo y Documentación del Instituto de Letras, Universidad de la República.

ARQUIVOS FÍLMICOS

Cinemateca Uruguaya
Archivo Nacional de la Imagen del SODRE
Walper-Ruas

ARQUIVOS MUSICAIS

Archivo Lauro Ayestarán
Ediciones Ayui-Tacuabé
Hugo Indart
Ayuntamiento de Sabadell

TRECHOS MUSICAIS

“Mazurca a Quinteros”
“La Santa Espina”
“Captivadora”
“A mi guitarra”
“Cuando Dios el mundo hacía”
Ária “Bel raggio lusinghier”, da ópera “Semiramide”
Ária “Habanera” da ópera “Carmen”
“Barbosa, eu estava lá”
“Mi noche triste”
“Volver”
“Un paseo a Santa Blanca”
“Padre nuestro”
“Tiempos viejos”
“El moro”
“Como un saludo cordial”
“La revolución de 1910”
“El día que me quieras”

AGRADECIMENTOS

Hotel Carlos Gardel
Budget
ANCAP
Rodelú

Agadu
Fundación Carlos Gardel
Juzgado de paz de Tacuarembó
Sala Verdi
Seminario Batovi
Dr. Gustavo Segú - Viceprsidente
 / Fundación Industrias Culturales del Sur

Adriana de León
Alba Freitas
Alberto Del Pino
Alcides Abella
Aldo Garay
Alicia Casas
Alma y Lelia Berrío Arzeno
Amiria Curbelo
Ana Laura Martínez
Angel Ruocco
Ariel Seoane
Arturo Toscano
Beatriz Argimón
Beatriz Vico
Blanca Escayola
Carlos Alfaro
Carlos Coirolo
Carlos Liscano
Carolina Breccia
Cecilia Easton
Claudia Martinol
Concepció Ventura
Coriún Aharonián
Damián Plandolit
Daniel Díaz
Daniel Lagarde
Daniel Longoni
Daniel Sosa
Daniel Vidart
Diana Reches
Doctorivio Ferreira
Eduardo Galeano
Elena Medeiros
Ernesto Castellanos
Federico Piñeiro
Fernando M. Peña
Francesc Ventura Torres
Gabriela González
Gerardo Caetano
Germán Franco Diez
Gilda Remesaro
Gisella Previtali
Graciela Gargiulo
Graciela Muñoz
Inés Leguisamo
Inés Peñagaricano
Isabel de la Fuente
Isidro Barbero
Johannes Stenger
Jorge Ruffinelli
Jorge Sánchez
José Martínez Suárez
José Pedro Barrán
Juan José Mugni
Julieta Keldjian
Karina Isabel Figueroa
Laura Pérez Carrara
Laura Ruiz
Laura Santullo
Ligia Walper
Luis Ferrari
Luis Pachón
Manuel Suárez
Marco Suaznabar
María Angélica Santos
Maribel Durá
Martin Borteiro
Martin Papich
Matilde Michanié
Mauricio Almada
Miguel Cherro
Mirtha Molina
Mónica Cardoso Díaz
Nestor Hormiga
Nicolás Spinosa
Oscar Alvarez
Pablo Escayola
Pablo Maytía
Patricia Mullin
Ricardo Mederos
Roberto Soto Platero
Ronald Melzer
Ruby Casas
Saul Posada
Sebastián Santana
Sélika Mendilaharsu
Soledad Sasso
Tabajara Ruas
Teresita Pérez
Victor Lacerda
Victor Sánchez
Zuri Fermín

PRODUÇÃO

(c) Guazú Media
 / Casa de Cinema de Porto Alegre

Coprodução: SUR Films / Detlef Ziegert

Produção asociada: ZIP Films / Norbert Llàras
Ronald Melzer (in memoriam)

HISTÓRICO

Montado em Final Cut Pro, de janeiro de 2012 a julho de 2013.
Pré-estreia no Festival de Gramado, 11 de agosto de 2013.