O mentiroso - créditos
ELENCO
Angel Palomero (Jonas)
Lila Vieira (Katia)
Vicente Barcelos (Wilson)
Xala Felippi (Ana)
Paulo José (Augusto)
Patrícia Travassos (Carolina)
Afonso Braz (chefe do posto, musicólogo)
Ivo Schmiedt (marido de Carolina)
Joana Reis e Silva (filha de Carolina)
Esther Castro (compradora de calcinhas, dona da pensão, Zilda Rogéria, mulher do armazém, dona da ferragem, mulher da boate, mãe do café)
Araci Esteves (compradora de meias)
Denise Ovadia (moradora da pensão, mulher que chora)
Zeca Kiechaloski (travesti da sinuca, vigilante Carlos, vigilante Casanova, vigilante catarina, vigilante Ivan, vigilante chicano, vigilante Krishna)
João Carlos Castanha (barman da sinuca, velho da janela, vigilante gáucho, punk do posto, velho, Terêncio, hippie)
Alvaro Magalhães (gangster 1)
José Oliosi Neto (gangster 2)
Ricardo Albrecht Júnior (gangster 3)
Antônio Félix Fernandes (gangster 4)
Werner Schünemann (gangster 5)
Sérgio Eguia (motorista da kombi, capanga 1)
Sérgio Mamberti (graçom Elvis, garçom de pijama, garçom da festa, garçonete belga, recepcionista hindu, maitre)
Alexandre Lopes (namorado no carro, caixa no bar)
Betho Mônaco (vendedor de tintas 1)
Pilly Calvin (vendedor de tintas 2)
Luciano de Andrade (o garoto)
Gina Tochetto (francesa 1)
Rosane Novoa (francesa 2)
Marília Andrade (francesa 3)
Sílvia Guimarães (francesa 4)
Morango (francesa 5)
Inês Pillar (francesa 6)
Alessio Marreta Brunn (russo 1)
Rolando Cima (russo 2)
Rubem Eduardo Arais (russo 3)
Luiz Eduardo Oliveira (russo 4)
João Oliveira (russo 5)
Zé Adão Barbosa (Groucho Marx, chato da festa)
Annie Perec (organista russa)
Alex Sernambi (dark do posto)
Leila Espellet (new wave do posto)
Luiz Carlos Jamonot (barman do posto)
Everton Wojahn (mendigo)
Lúcia Serpa (mulher do tapa 1)
Verlaine Pretto (mulher do tapa 2)
Pedro Santos (músico da festa 1)
Edu K (músico da festa 2)
Carlos Eduardo Miranda (músico da festa 3)
Polaca (músico da festa 4)
Leonardo Black (músico da festa 5)
Camila Kiechaloski de Mello (menina da moita, menina do parque, filha no café)
Felipe Linhares (menino da moita)
Iran Mello (Caco)
Franquito J.B. (capanga 2)
Cão Buck (Lobo)
VOZES ADICIONAIS
Luciene Adami
Carlão Reichenbach
Werner Schünemann
ROTEIRO
Argumento: Werner Schünemann
Roteiro: Werner Schünemann
/ Angel Palomero
/ Giba Assis Brasil
DIREÇÃO E SET
Direção: Werner Schünemann
Assistentes de direção: Giba Assis Brasil
/ Alex Sernambi
Preparação de elenco: Maria Lúcia Raimundo
Continuidade: Ana Luiza Azevedo
Operador de Vídeo: João Guilherme Reis e Silva
Fotos de Cena: Zé Lopes
PRODUÇÃO
Produção Executiva: Monica Schmiedt
Direção de Produção: José Oliosi
/ Maria Henriqueta Satt
/ Jayme del Cueto
Assistência de produção: Carla Saueressig Schlosser
/ Vera Carpes
/ Ana Fonte
/ Lauro Bystronski
Assist. Prod. Adicionais: Horácio Duarte
/ Max Haetinger
/ Henrique de Freitas Lima
/ Carla Alves,
/ Marcos Filomena
/ Rosi Badinelli
/ Jorge Corrêa
Assistentes de pós-produção: Denise Godinho
/ Luiz Antônio Marques
Tráfego: Luciano Paiva Mello
/ Sérgio Lycarião Simões
Secretária de produção: Silvana Krampe
Produção comercial: Carla Saueressig Schlosser
FOTOGRAFIA E TÉCNICA
Direção de Fotografia / Christian Lesage
Assistentes de Câmara: Paulinho Gonçalves
/ Alceu Silveira
Operador de Som-guia: Everton Wojahn
/ Alvaro Magalhães
Eletricista chefe: Carlos Lima Chaves
Maquinista chefe: David Pinheiro
Maquinistas e eletricistas: Aureo Rodrigues
/ Luiz Carlos Dutra
/Luiz Carlos Chaves
/ Toni Carlos
Efeitos Especiais: Paulo Crespo
/ Tenente Castilhos
/ Tenente Azevedo
Motoristas: Lauro Bystronski
/ Altamir Leal
Marceneiros: Claudio Costa
/ Jorge Costa
/ Oli Castro
/ Valdir Santos
ARTE
Direção de arte: Fiapo Barth
Figurinos: Rochelle Costi
/ Leila Espellet
Maquilagem e Caracterização: Luis Carlos Jamonot
Cabeleireiro: Agamenon Oliveira
Assistente de Cenografia: Alexandre Lopes
Assistente de figurinos: Viviane Gil
Maquilagem Adicional: Fábio Rodrigues
Costureiras: Odette Zimpeck
/ Adara
Créditos: Telmo Lanes
MÚSICA
Diração musical: David Tygel
Orquestração, arranjos, baixo, bateria TR-505, ESQ-1: Maurício Maestro
Gaita: Aurea Regina
Guitarra blues e solo: Vitor Biglione
Guitarra rock: Hélio Silva
Bateria rock: Gustavo Schroeter
Bateria: Paulinho Braga
Teclados blues: Sérgio Carvalho
Teclados rock e sons adicionais: Fernando Moura
Baixo rock: Pedrão
Cítara: Paulo Steimberg
Trumpete: Nilton Rodrigues
Sax tenor: Macaé
Técnico de mixagem: Harley
Assistente de mixagem: Edyo
MONTAGEM E FINALIZAÇÃO
Montagem: Vera Freire
Edição de Som: Hélio Lemos
Mixagem: José Luiz Sasso
Assistente de Montagem: Morena Machado
Assistente de Edição: Nena Telles
Efeitos Sonoros: Geraldo José
/ Cristiano Maciel
Ruídos de Sala: Antônio César
Técnico de Dublagem: Orlando Biani Sobrinho
Pré-mixagem: Pedro Luiz Siaretta
MÚSICAS
“Tema do navio e pedalinhos” (Maurício Maestro)
“Música da festa” (Carlos Eduardo Miranda e Nei Lisboa)
“Colégio interno” (Graforreia Xilarmônica)
EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS
Película: Kodak Eastmancolor
Equipamento de filmagem: Roberto Machado
/ CTAv Centro Técnico Audiovisual / Embrafilme (Rio de Janeiro) / APTC/RS-IECINE]
/ Fotograma Produções Cinematográficas
/ Lynxfilm
Mesa de montagem: Rob Filmes (Rio de Janeiro)
Laboratório de imagem: Curt & Alex Laboratórios Cinematográficos
Estúdio de gravação da música: Retoque
Estúdio de som: Álamo (São Paulo)
MECANISMOS DE FINANCIAMENTO
Companhia produtora: Um Produções
Financiamento: Embrafilme
Distribuição: Casa de Cinema de Porto Alegre
HISTÓRICO
Filmado em Santa Catarina (Camboriú, Itapema, Joinville, Tijucas, Quatro Ilhas, Gaspar, Biguaçu, Porto Belo, Rodeio, Itoupava, Brusque, São Francisco do Sul, Criciúma, Florianópolis, Tubarão e estradas), de 21 de setembro a 14 de novembro de 1986, e no Rio Grande do Sul (Porto Alegre, Torres, Tramandaí, Barra do Ribeiro, Sapiranga, Viamão e estradas), de 18 de novembro de 1986 a 29 de janeiro de 1987. Montado na Rob Filmes, Rio de Janeiro, de fevereiro a outubro. Dublado na Alamo, São Paulo, julho de 1987. Mixado na Alamo, fevereiro de 1988. 1a Cópia Curt-Alex, São Paulo, 16 de março de 1988. Pré-estréia em Porto Alegre, Cine Avenida, 25 de maio de 1988.