por Jorge Furtado
em 03 de setembro de 2014
Areopagítica, “Discurso sobre a liberdade de imprensa”, de John Milton.
A origem do livro é engraçada. Milton, já um escritor famoso de 34 anos, casou uma jovem de 16 anos, Mary Powell, que logo depois do casamento fugiu para a casa dos pais, em Oxford, e não queria voltar para Londres por nada. Depois de muitas cartas inúteis pedindo a volta da esposa, Milton escreveu um texto, que se tornaria clássico, em defesa do divórcio (The Doctrine and Disciple of Divorce, 1643).
O parlamento inglês, composto basicamente de religiosos, considerou o texto difamatório contra a religião e editou uma lei de censura prévia aos textos publicados. Milton protestou duramente contra uma lei que tolhia a a liberdade de pensamento e de imprensa, e o fez através de um texto publicado em 1644, chamado Areopagítica, a primeira grande defesa da liberdade de imprensa. Milton não aceitava que critérios religiosos pudessem regular a vida pública.
“Mesmo que todos os ventos da doutrina soprassem sobre a terra, a verdade também estaria em campo. Seria injurioso, nas circunstâncias, licenciar e proibir. Que a verdade e a impostura se degladiem. Quem jamais ouviu dizer que a verdade perdesse num confronto em campo livre e aberto?”
Quanto a regulamentação da imprensa, Milton defendia a lei já em vigor, “segundo a qual nenhum livro será impresso a não ser que o nome do impressor e o nome do autor esteja registrado”. Milton não aceitaria, com razão, os comentários anônimos no veneno digital servido diariamente nos portais, sites, blogs e tais. Neste sentido, a antiga imprensa de papel, que não publica comentários anônimos, é bem mais sensata.
Milton escolheu como epígrafe para a sua corajosa defesa da liberdade de pensamento uma fala de “As Suplicantes”, de Eurípides, uma boa definição do que a democracia tem de melhor: a liberdade de falar, e também de ficar quieto.
“A verdadeira liberdade ocorre quando os homens, nascidos livres, precisando dirigir-se ao público, podem falar livremente. Aquele que puder e quiser falar, merecerá honrarias. Aquele que não puder ou não quiser, poderá ficar em paz. O que poderá ser mais justo do que isso?” Eurípides, As Suplicantes.
xxx
Cozinheiro Nacional. Anônimo, atribuído a Paulo Salles, sem data.
O livro foi encontrado em 1883, é um livro de receitas, de tudo o que se comia no Brasil do século 19 e antes dele. E se comia de tudo, tudo o que havia para comer: aves, peixes, vaca, porco, macaco, cascavel, tapir, arara, onça, sabiá, paca, tatu e cotia, inclusive.
Com revisão de Geraldo Gerson de Souza e Maria Cristina Marques, a edição é cheia de ótimas notas e estudos. Além das receitas, o Cozinheiro Nacional ensina a servir a mesa em várias oasiões, é um tratado sobre a vida privada no Brasil Colônia e Império.
Para um vegetariano, é um livro de terror. Tem receita de almôndegas de paca, quati refogado de escabeche, lagarto frito com quibebe, moqueca de anta, tamanduá ensopado, sabiá frito com banana, entre outras. Um exemplo:
O Macaco
Todos conhecem este animal e suas variadas espécies. É verdade que muitos repugnam comer sua carne, por causa de sua semelhança com o homem; porém a sua carne é excelente, e além disso convém muito aos convalescentes, e principalmente aos doentes de sífilis e escrofulose (uma espécie de tuberculose); por isso mencionamos aqui vários modos por que é preparada, fornecendo ao mesmo tempo iguarias delicadas, agradáveis e saudáveis.
Macaco cozido com bananas - Toma-se um macaco, tira-se a cabeça e põe-se a ferver em água e sal, com uma dúzia de bananas-da-terra com casca; estando a carne cozida, refogam-se duas colheres de farinha de trigo em outro tanto de manteiga de vaca e, antes de corar, ajunta-se uma xícara de vinho branco, com duas colheres de açúcar e uma de sumo de limão; tendo fervido um pouco, deita-se-lhe a carne sem ossos e cortada em pedaços; deixa-se dar mais uma fervura e despeja-se tudo sobre as bananas descascadas e postas inteiras sobre um prato e serve-se.
Até para um gaúcho carnívoro e herege como eu, comer macaco com bananas parece um sacrilégio.
xxx
Areopagítica. Discurso pela liberdade de imprensa ao parlamento britânico. Tradução de Raul de Sá Barbosa. Edição bilíngue. Topbooks, Rio de Janeiro, 1999.
Cozinheiro Nacional. Ateliê editorial e Editora do Senac, São Pailo, 2008.
Sobre John Milton, na Wikipedia:
http://pt.wikipedia.org/wiki/John_Milton