Os criados (zanni) da Commedia dell’Arte, são homens e mulheres do povo que dizem o que pensam sobre as injustiças do mundo e a hipocrisia dos poderosos. Entre os criados, Arlequim, um covarde simpático, faminto, castigado injustamente, amoral e muito inteligente, é o favorito do público. Colombina, também muito inteligente e muito mais sincera, revoltada contra as mazelas do mundo e sua condição de serva, é seu par e complemento. Na série Decamerão, falada em versos, baseada nos personagens da Commedia dell’Arte, Edmilson Barros e Drica Moraes eram Calandrino e Tessa. Encontrei num caderno este trecho não utilizado do roteiro.
TESSA
A Liberdade é cria da inteligência
e há de sofrer a mãe que o filho nega.
A escravidão é a estupidez mais cega,
um crime cruel e uma indecência.
CALANDRINO
Belas palavras, mas não vão ao fogo,
não tecem pano, não dão teto ou chão.
Distraem, emocionam, como um jogo.
Para comer, melhor carne com feijão.
TESSA
Ou milho, ou feno, ração, capim…
É só o que um bicho pede, e vive assim.
Isso é uma vida? Penar como uma besta
até que a morte venha e acabe a festa?
CALANDRINO
Livre ou escravo, igual a morte vem,
pra besta, para mim, pro Henrique Oitavo.
TESSA
Se a escolha é não ser livre, passe bem!
Quem crê na escravidão, já é escravo.